Seguramente hemos visto alguna vez en las películas de dibujos animados esas escenas en las que el gato y el ratón, o el coyote y el correcaminos, se arrojan entre sí una bomba con la mecha encendida esperando que estalle en las manos del otro. También seguramente hemos escuchado en las plazas el escudo verbal con el que los chicos procuran desviar hacia su autor los efectos de algún comentario malévolo: “A mí me rebota, y a vos te explota”. Estas imágenes vienen a la... Continúa →
Minientradas
Macron vs Le Pen
El duelo entre globalistas y soberanistas se libra desde ahora tanto en los campos de Ucrania como en las mesas de votación de Francia, y ambas batallas impactan de lleno en Europa. Marine Le Pen, nacionalista y admiradora de Vladimir Putin, volverá como en 2017 a medir fuerzas en una segunda ronda electoral con Emmanuel Macron, un campeón del progresismo socialdemócrata. Los resultados de la votación por celebrarse dentro de dos semanas excederán en su impacto las fronteras francesas,... Continúa →
Los indios chilenos
El sopor de las tardes veraniegas no tolera sino trabajos rutinarios, de esos que no fatigan la sesera aturdida, tales como adelantar la tarea inacabable de ordenar los libros y los discos. Así fue como me encontré con el jesuita alemán Bernardo de Havestadt, autor de una serie de canciones misionales cuyos títulos extraños (“Kad Vürenyeve”, “Ventenlu”, “Quiñe Dios”) nada tenían de germanos. Bernardo se había ordenado sacerdote en 1743, y en... Continúa →
La señora del 17
Hace poco escribí que el antiperonismo había nacido al mismo tiempo que el peronismo, e incluso antes de que el peronismo gobernara. Eso quiere decir que, más que el rechazo de determinadas prácticas políticas u orientaciones económicas, que aún no habían tenido tiempo de manifestarse, el antiperonismo representó en su origen una reacción visceral y emotiva frente a unas transformaciones sociales que la propia dinámica de la historia impondría más tarde o más temprano. Ahora... Continúa →
Doblajes e inclinaciones
En su última película (El prófugo), Érica Rivas interpreta a una mujer que trabaja en la Argentina haciendo doblajes de películas extranjeras. En las pocas escenas en que se la ve desempeñando esa tarea sorprende que su doblaje no sea a un inasible “castellano neutro”, como afirma sin ninguna ingenuidad el crítico Diego Batlle, sino lisa y llanamente al mexicano: mexicana es la modulación, mexicana es la colocación de la voz, y mexicanos son otros detalles difíciles de... Continúa →