Con los resultados de las primarias de septiembre a la vista, y con las encuestas que anticipan las elecciones de noviembre en la mano, los columnistas de la prensa asociada han multiplicado el uso de expresiones como “candidatos de la antipolítica” para describir a quienes cuestionan el jueguito de las dos pandillas socialdemócratas -versiones degeneradas del peronismo y el radicalismo- que desde 1983 se alternan en el poder en beneficio propio y en perjuicio de todos los... Continúa →
Estatus
El “pase”
No logro precisar exactamente desde cuándo, pero el hecho es que en la Argentina se ha desarrollado un nuevo género periodístico, distinto de la crónica que narra los hechos, el análisis que procura explicarlos y ponerlos en relación con otros hechos, y la columna de opinión, que los pondera según alguna explícita escala de valores. Este género novedoso, nacido en la radio y ahora trasladado a la televisión, es conocido como “el pase”, y consiste en un diálogo informal... Continúa →
La última de James Bond
Veo desde la ventanilla del colectivo los afiches de la última película de James Bond, y de inmediato adivino cuál debe ser el original en inglés. Por supuesto, la versión “en español” no tiene nada que ver con la fuente (lo cual podría ser aceptable en algunos casos) ni tampoco tiene el menor sentido en sí misma. Se trata, simplemente, de una mala traducción, de una traducción torpemente literal que denuncia su origen: esa maquiladora mexicana de chatarra “en... Continúa →
Los Alerces en peligro
Intrusos tolerados desde el Estado causan destrozos en el Parque Nacional y crean las condiciones para un incendio forestal irreversible
ace aproximadamente un mes, los guardias del Parque Nacional Los Alerces, en la provincia de Chubut, advirtieron que una humareda extraña se elevaba desde uno de los sectores de la extensa reserva. Cuando llegaron al foco vieron confirmados sus temores iniciales: unos presuntos mapuches que hace un año se hicieron fuertes en el lugar sin reacción de las autoridades habían prendido fuego a un crítico puente de madera luego de fracasar en un intento anterior de destrozarlo con motosierras.... Continúa →
Dos ministros
Tal vez sea injusto con alguno, pero de todos los ministros de economía que desfilaron en el marco de sucesivos gobiernos desde que tengo memoria sólo puedo recordar dos que se esforzaran por explicar al común de las gentes la naturaleza y el sentido de las decisiones que tomaban desde su función, los sacrificios que suponían y los beneficios que eventualmente traerían consigo: me refiero a Álvaro Alsogaray y Domingo Cavallo. Como todos los ministros, hablaban en un lenguaje más... Continúa →