Veo desde la ventanilla del colectivo los afiches de la última película de James Bond, y de inmediato adivino cuál debe ser el original en inglés. Por supuesto, la versión “en español” no tiene nada que ver con la fuente (lo cual podría ser aceptable en algunos casos) ni tampoco tiene el menor sentido en sí misma. Se trata, simplemente, de una mala traducción, de una traducción torpemente literal que denuncia su origen: esa maquiladora mexicana de chatarra “en... Continúa →
Autor: Editor
La extorsión del cambio climático
Por Pat Buchanan * “Follow the money!” La vieja máxima que aconseja seguir el rastro del dinero siempre resulta útil cuando se trata de discernir los motivos de quienes promueven agendas audaces en beneficio de la humanidad. Invariablemente, cada nueva iniciativa progresista supone una transferencia de dinero desde las clases que pagan impuestos en las naciones de Occidente a las élites transnacionales, mundiales y del tercer mundo. Para los amos del universo, expandir la... Continúa →
Los muchachos de antes
Cristina apela a la memoria y al reparto de dinero para revertir el resultado electoral, un primer paso pero tal vez no el último
l analizar el nuevo gabinete anunciado por el presidente Alberto Fernández lo importante no son los antecedentes, perfiles u orientaciones de sus integrantes sino sus nombres. Juan Manzur, Aníbal Fernández, Julián Domínguez, Daniel Filmus son todas figuras que ya han pasado por la función ministerial, y que el kirchnerismo cree asociados en la memoria de su electorado a los momentos imaginariamente más felices de su gestión. Son los muchachos de antes, y más que sus cualidades... Continúa →
Un estallido emocional
La derrota electoral puso en evidencia las tensiones siempre disimuladas entre las dos figuras máximas del oficialismo: el presidente Alberto Fernández y la vicepresidente y líder política de la coalición gobernante Cristina Kirchner. Esas tensiones vienen de lejos, encendidas por la pésima gestión del gobierno de Alberto y las demandas de radicalización procedentes del cristinismo, y estallaron cuando los seguidores de la vicepresidente responsabilizaron al presidente de la paliza... Continúa →
Monedas en el aire
El presidente Alberto Fernández devaluó su autoridad y su palabra a lo largo de dos años de una gestión tan incompetente como proclive al autoritarismo: presumió de encabezar un gobierno de científicos, y condujo un gobierno que su mentora política describe en términos escatológicos. La presidenta del Senado Cristina Fernández, líder además del movimiento político que llevó a Alberto a la Casa Rosada, devaluó su propio liderazgo en la derrota electoral del domingo: le fue... Continúa →